কখন কি বলতে হয়

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، يَقُولُ كُنْتُ غُلاَمًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا غُلاَمُ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏" ‏‏.‏ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ‏.‏

উমর বিন আবি সালামা থেকে বর্ণিত: আমি আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-এর তত্ত্বাবধানে একজন বালক ছিলাম এবং খাওয়ার সময় আমার হাত পাত্রের চারদিকে ঘুরত। তাই আল্লাহর রাসূল (সাঃ) আমাকে বললেন, 'হে বালক! আল্লাহর নাম নাও, তোমার ডান হাত দিয়ে খাও এবং তোমার নিকটবর্তী স্থান থেকে খাও।' তখন থেকে আমি খাওয়ার সময় সেই নির্দেশ পালন করি। [বুখারী: ৫৩৭৬]

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ، وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجَرِ ـ يُرِيدُ بِهِ أَزْوَاجَهُ ـ حَتَّى يُصَلِّينَ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا، عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏

উম্মে সালামা থেকে বর্ণিত: (এক রাতে) নবী (সাঃ) জেগে উঠলেন এবং বললেন, "সুবহানাল্লাহ! কত সম্পদ অবতীর্ণ (প্রকাশিত) হয়েছে! এবং কত ফিতনা অবতীর্ণ হয়েছে! এই কামরাগুলোর (স্ত্রীদের) ঘুমন্ত বাসিন্দাদের কে জাগাবে (নামাজের জন্য)?" (তিনি এর দ্বারা তাঁর স্ত্রীদের বুঝিয়েছেন।) নবী (সাঃ) যোগ করলেন, "দুনিয়ায় জাঁকজমকপূর্ণ পোশাক পরিহিত অনেক আত্মা (ব্যক্তি) পরকালে উলঙ্গ হতে পারে।" উমর বললেন, "আমি নবীকে জিজ্ঞেস করলাম, 'আপনি কি আপনার স্ত্রীদের তালাক দিয়েছেন?' তিনি বললেন, 'না।' আমি বললাম, 'আল্লাহু আকবার।'" [বুখারী: ৬২১৮]

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ، وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجَرِ ـ يُرِيدُ بِهِ أَزْوَاجَهُ ـ حَتَّى يُصَلِّينَ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا، عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏

উম্মে সালামা থেকে বর্ণিত: (এক রাতে) নবী (সাঃ) জেগে উঠলেন এবং বললেন, "সুবহানাল্লাহ! কত সম্পদ অবতীর্ণ (প্রকাশিত) হয়েছে! এবং কত ফিতনা অবতীর্ণ হয়েছে! এই কামরাগুলোর (স্ত্রীদের) ঘুমন্ত বাসিন্দাদের কে জাগাবে (নামাজের জন্য)?"... উমর বললেন, "আমি নবীকে জিজ্ঞেস করলাম, 'আপনি কি আপনার স্ত্রীদের তালাক দিয়েছেন?' তিনি বললেন, 'না।' আমি বললাম, 'আল্লাহু আকবার।'" [বুখারী: ৬২১৮]

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ‏.‏ إِلاَّ كَانَ الَّذِي أَعْطَاهُ أَفْضَلَ مِمَّا أَخَذَ ‏"‏ ‏.‏

আনাস থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাঃ) বলেছেন: 'আল্লাহ কোনো বান্দাকে নিয়ামত দান করেন না এবং সে বলে: 'আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর)', ব্যতিরেকে যে সে যা দেয় (প্রশংসা) তা সে যা গ্রহণ করেছে (নিয়ামত) তার চেয়ে উত্তম।' [ইবনে মাজাহ: ৩৮০৫]

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا ‏.‏

জাবির বিন আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেন যে আল্লাহর রাসূল (সাঃ) নিষেধ করেছেন যে কোনো মহিলা তার মাথায় কৃত্রিম কিছু (পরপুরুষের চুল ইত্যাদি) যুক্ত করবে। [মুসলিম: ২১২৬]

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً، فَوَجَدَهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَصَلَّوْا، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لِعَائِشَةَ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ ذَلِكِ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا‏.‏

উরওয়ার পিতা থেকে বর্ণিত: আয়েশা (রাঃ) বলেন, "আমি আসমার কাছ থেকে একটি হার ধার নিয়েছিলাম এবং তা হারিয়ে গিয়েছিল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাঃ) একজনকে তা খুঁজতে পাঠালেন এবং সে তা খুঁজে পেল। তারপর নামাজের সময় হলো এবং পানি ছিল না। তারা (ওযু ছাড়া) নামাজ পড়লেন এবং আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-কে তা জানালেন, তখন তাইয়াম্মুমের আয়াত নাযিল হলো।" উসাইদ বিন হুদাইর আয়েশা (রাঃ)-কে বললেন, "আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন। আল্লাহর কসম, যখনই আপনার সাথে এমন কিছু ঘটেছে যা আপনি পছন্দ করেননি, আল্লাহ তাতে আপনার এবং মুসলমানদের জন্য কল্যাণ রেখেছেন।" [[১] বুখারী: ৩৩৬ [২] সহীহ (আলবানী)। তিরমিযী: ২০৩৫]

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ‏.‏ وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ‏.‏ فَإِذَا قَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ‏.‏ فَلْيَقُلْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ ‏" ‏‏.‏

আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: নবী (সাঃ) বলেছেন, "তোমাদের কেউ যখন হাঁচি দেয়, সে যেন বলে 'আলহামদুলিল্লাহ' (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর), এবং তার (মুসলিম) ভাই বা সঙ্গী যেন তাকে বলে, 'ইয়ারহামুকাল্লাহ' (আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন)। যখন সে 'ইয়ারহামুকাল্লাহ' বলে, তখন প্রথম ব্যক্তির বলা উচিত, 'ইয়াহদিকুমুল্লাহ ওয়াইউসলিহ বালাকুম' (আল্লাহ আপনাকে হেদায়েত দিন এবং আপনার অবস্থা উন্নত করুন)। [[১] বুখারী: ৬২২৪ [২] সহীহ (আলবানী)। তিরমিযী: ২৭৪১]

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ‏.‏ وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ‏.‏ فَإِذَا قَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ‏.‏ فَلْيَقُلْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ ‏" ‏‏.‏

আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: নবী (সাঃ) বলেছেন, "তোমাদের কেউ যখন হাঁচি দেয়, সে যেন বলে 'আলহামদুলিল্লাহ' (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর), এবং তার (মুসলিম) ভাই বা সঙ্গী যেন তাকে বলে, 'ইয়ারহামুকাল্লাহ' (আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন)। যখন সে 'ইয়ারহামুকাল্লাহ' বলে, তখন প্রথম ব্যক্তির বলা উচিত, 'ইয়াহদিকুমুল্লাহ ওয়াইউসলিহ বালাকুম' (আল্লাহ আপনাকে হেদায়েত দিন এবং আপনার অবস্থা উন্নত করুন)। [বুখারী: ৬২২৪]

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ‏.‏ إِلاَّ كَانَ الَّذِي أَعْطَاهُ أَفْضَلَ مِمَّا أَخَذَ ‏"‏ ‏.‏

আনাস থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাঃ) বলেছেন: 'আল্লাহ কোনো বান্দাকে নিয়ামত দান করেন না এবং সে বলে: 'আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর)', ব্যতিরেকে যে সে যা দেয় (প্রশংসা) তা সে যা গ্রহণ করেছে (নিয়ামত) তার চেয়ে উত্তম।' [ইবনে মাজাহ: ৩৮০৫]

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ الْمَسْأَلَةَ فَغَضِبَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَإِذَا رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى الرِّجَالَ يُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ حُذَافَةُ ‏"‏، ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا وَرَاءَ الْحَائِطِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ عِنْدَ الْحَدِيثِ هَذِهِ الآيَةَ ‏ {‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏} ‏‏.‏

আনাস থেকে বর্ণিত: একবার লোকেরা আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-কে প্রশ্ন করতে শুরু করল, এবং তারা এত বেশি প্রশ্ন করল যে তিনি রাগান্বিত হলেন এবং মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং বললেন, "আজ তোমরা আমাকে যা খুশি প্রশ্ন করতে পারো, আমি তার উত্তর দেব।"... উমর উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন, "আমরা আল্লাহকে আমাদের রব হিসেবে, ইসলামকে আমাদের দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মদকে আমাদের রাসূল হিসেবে মেনে নিয়েছি; এবং আমরা ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।"... [বুখারী: ৬৩৬২]

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا نَزَلْنَا سَبَّحْنَا‏.‏

জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত: যখনই আমরা কোনো উঁচু স্থানে উঠতাম তখন আমরা বলতাম, "আল্লাহু আকবার (আল্লাহ সবচেয়ে মহান)", এবং যখনই আমরা নিচে নামতাম তখন আমরা বলতাম, "সুবহানাল্লাহ।" [বুখারী: ২৯৯৩]

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا نَزَلْنَا سَبَّحْنَا‏.‏

জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত: যখনই আমরা কোনো উঁচু স্থানে উঠতাম তখন আমরা বলতাম, "আল্লাহু আকবার (আল্লাহ সবচেয়ে মহান)", এবং যখনই আমরা নিচে নামতাম তখন আমরা বলতাম, "সুবহানাল্লাহ।" [বুখারী: ২৯৯৩]

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الضَّحِيَّةُ كُنَّا نُمَلِّحُ مِنْهُ، فَنَقْدَمُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلُوا إِلاَّ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏" ‏‏.‏ وَلَيْسَتْ بِعَزِيمَةٍ، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ مِنْهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত: আমরা কুরবানির কিছু গোশত লবণ দিয়ে মাখিয়ে মদীনায় নবী (সাঃ)-এর কাছে পেশ করতাম। একবার তিনি বললেন, "তিন দিনের বেশি (এই গোশত) খেও না।" সেটি কোনো চূলান্ত নির্দেশ ছিল না, বরং (সে বছর) তিনি চেয়েছিলেন আমরা যেন অন্যদের খাওয়াই, আল্লাহ ভালো জানেন। [বুখারী: ৫৫৭০]

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا‏.‏

আনাস থেকে বর্ণিত: নবী (সাঃ) দুটি শিংওয়ালা, সাদা-কালো রঙের দুম্বা কোরবানি দিয়েছিলেন। তিনি নিজ হাতে সেগুলো জবেহ করলেন এবং আল্লাহর নাম নিলেন এবং তাকবীর বললেন এবং তাদের পাঁজরে নিজের পা রাখলেন। [বুখারী: ৫৫৬৫]

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا قَوْمًا لَمْ يَكُنْ يَغْزُو بِنَا حَتَّى يُصْبِحَ وَيَنْظُرَ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا كَفَّ عَنْهُمْ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ عَلَيْهِمْ، قَالَ فَخَرَجْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ لَيْلاً، فَلَمَّا أَصْبَحَ وَلَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا رَكِبَ وَرَكِبْتُ خَلْفَ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّ قَدَمِي لَتَمَسُّ قَدَمَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا بِمَكَاتِلِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَلَمَّا رَأَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا رَآهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏" ‏‏.‏

হুমাইদ থেকে বর্ণিত: আনাস বিন মালিক বলেন, "যখনই নবী (সাঃ) আমাদের সাথে কোনো জাতির বিরুদ্ধে (আল্লাহর পথে) যুদ্ধ করতে বের হতেন, সকাল না হওয়া পর্যন্ত তিনি আমাদের আক্রমণ করার অনুমতি দিতেন না... যখন আল্লাহর রাসূল (সাঃ) তাদের দেখলেন, তিনি বললেন, "আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার! খায়বার ধ্বংস হলো। যখন আমরা কোনো (শত্রু) জাতির দ্বারপ্রান্তে পৌঁছাই, তখন যাদের সতর্ক করা হয়েছে তাদের সকালটা কতই না মন্দ হয়।" [বুখারী: ৬১০]

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏.‏ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ ‏"‏ عِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏.‏ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ ‏"‏ ثَلاَثُونَ ‏"‏ ‏.‏

ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি নবী (সাঃ)-এর কাছে এসে বলল: আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক! তিনি তার সালামের উত্তর দিলেন। তারপর লোকটি বসে পড়ল। নবী (সাঃ) বললেন: দশ। আরেক ব্যক্তি এসে বলল: শান্তি এবং আল্লাহর রহমত আপনার ওপর বর্ষিত হোক! তিনি তার সালামের উত্তর দিলেন এবং সে বসে পড়ল। তিনি বললেন: বিশ। আরেক ব্যক্তি এসে বলল: শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত আপনার ওপর বর্ষিত হোক! তিনি তার উত্তর দিলেন এবং সে বসে পড়ল। তিনি বললেন: ত্রিশ। [সহীহ (আলবানী)। আবু দাউদ: ৫১৯৫]

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلاَتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزِبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلاَثًا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي ‏.‏

উসমান বিন আবুল আস থেকে বর্ণিত যে তিনি আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, শয়তান আমার ও আমার নামাজের এবং আমার কুরআন তেলাওয়াতের মাঝখানে বাধা হয়ে দাঁড়ায় এবং আমাকে বিভ্রান্ত করে। তখন আল্লাহর রাসূল (সাঃ) বললেন: এটি হলো একটি শয়তান যার নাম খিনজাব। যখন তুমি তার প্রভাব অনুভব করবে, তখন তার থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও এবং তোমার বাম দিকে তিনবার থুথু ফেলো। আমি তা করলাম এবং আল্লাহ আমার থেকে তা দূর করে দিলেন। [মুসলিম: ২২০৩]