সূরা আল-কাফিরুন

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

কুল ইয়াআইয়ুহাল কা-ফিরূন।

বলো -- ''ওহে অবিশ্বাসিগোষ্ঠী!

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

লাআ‘বুদুমা-তা‘বুদূন।

''আমি তাকে উপাসনা করি না যাকে তোমরা উপাসনা কর,

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

ওয়ালাআনতুম ‘আ-বিদূনা মাআ‘বুদ।

''আর তোমরাও তাঁর উপাসনাকারী নও যাঁকে আমি উপাসনা করি।

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

ওয়ালাআনা ‘আ-বিদুম মা-‘আবাত্তুম,

''আর আমিও তার উপাসনাকারী নই যাকে তোমরা উপাসনা কর।

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

ওয়ালাআনতুম ‘আ-বিদূনা মাআ‘বুদ।

''আর তোমরাও তাঁর উপাসনাকারী নও যাঁকে আমি উপাসনা করি।

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

লাকুম দীনুকুম ওয়ালিয়া দীন।

''তোমাদের জন্য তোমাদের ধর্মমত এবং আমার জন্য আমার ধর্মমত।’’