সূরা আয-যিলযাল

اِذَا زُلۡزِلَتِ الۡاَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ۙ‏

ইযা-ঝুলঝিলাতিল আরদুঝিলঝা-লাহা।

পৃথিবী যখন কম্পিত হবে আপন কম্পনে,

وَاَخۡرَجَتِ الۡاَرۡضُ اَثۡقَالَهَا ۙ‏

ওয়া আখরাজাতিল আরদুআছকা-লাহা।

আর পৃথিবী বের করে দেবে তার বোঝাগুলা,

وَقَالَ الۡاِنۡسَانُ مَا لَهَا​ ۚ‏

ওয়া কা-লাল ইনছা-নুমা-লাহা।

আর মানুষ বলবে -- ''এর কী হল?’’

يَوۡمَٮِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخۡبَارَهَا ۙ‏

ইয়াওমাইযিন তুহাদ্দিছু আখবা-রাহা।

সেইদিন সে বর্ণনা করবে তার কাহিনীগুলো,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوۡحٰى لَهَا ؕ‏

বিআন্না রাব্বাকা আওহা-লাহা।

যেন তোমার প্রভু তাকে প্রেরণা দিয়েছেন।

يَوۡمَٮِٕذٍ يَّصۡدُرُ النَّاسُ اَشۡتَاتًا  ۙ لِّيُرَوۡا اَعۡمَالَهُمۡؕ‏ 

ইয়াওমাইযিইঁ ইয়াসদুরুন্না-ছুআশতা-তাল লিউউরাও আ‘মা-লাহুম।

সেইদিন মানুষেরা দলে-দলে বেরিয়ে পড়বে যেন তাদের দেখানো যেতে পারে তাদের ক্রিয়াকলাপ।

فَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرًا يَّرَهٗ ؕ‏

ফামাইঁ ইয়া‘মাল মিছকা-লা যাররাতিন খাইরাইঁ ইয়ারাহ।

তখন যে কেউ এক অণু-পরিমাণ সৎকাজ করেছে সে তা দেখতে পাবে;

وَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ‏

ওয়া মাইঁ ইয়া‘মাল মিছকা-লা যাররাতিন শাররাইঁ ইয়ারাহ।

আর যে কেউ এক অণু-পরিমাণ মন্দকাজ করেছে সেও তা দেখতে পাবে।